เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้

The Yangtze Boutique Shanghai

โรงแรมหรู พร้อม 3 ห้องอาหาร ใกล้กับเขตชอปปิ้งถนนนานกิง

เลือกวันเดินทางเพื่อดูราคา

ไปไหนดี

วันที่

ตุลาคม 2568

พฤศจิกายน 2568

ห้องคลาสสิก, ระเบียง | 1 ห้องนอน, ผ้านวมขนเป็ด, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก

เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้ อยู่ในทำเลดี เพราะเดินจาก เขตชอปปิ้งถนนนานกิง และ People's Square ไม่เกิน 15 นาที ผู้เข้าพักสามารถออกกำลังกายที่ฟิตเนส หรือหาอะไรรับประทานที่ 早餐厅 ร้านนี้เสิร์ฟอาหารเช้าและเป็นหนึ่งใน 3 ห้องอาหาร ของที่พัก โรงแรมสุดหรู แห่งนี้อยู่ห่างจาก ศูนย์การค้าซินเทียนตี้ สไตล์ และ วัดจิ้งอัน เพียงขับรถไป 5 นาที นักเดินทางคนอื่นๆ ประทับใจสภาพที่พักเป็นพิเศษ ใกล้ขนส่งสาธารณะ: เดิน 4 นาทีถึง สถานี People's Square และ 11 นาทีถึง สถานี Dashijie

ยอดเยี่ยม

สิ่งอำนวยความสะดวกยอดนิยม

ปลอดบุหรี่
Wi-Fi ฟรี
ฟิตเนส
ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง
ห้องซักรีด
เครื่องปรับอากาศ

สิ่งอำนวยความสะดวกหลัก (12)

ทุกวัน
3 ห้องอาหาร
มีอาหารเช้าบริการ
ฟิตเนส
2 ห้องประชุม
บริการรถลิมูซีน
ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง
ชา/กาแฟในส่วนกลาง
บริการเช่ารถ
กล่องนิรภัยที่ฝ่ายต้อนรับ
บริการซักรีด
พื้นที่จัดการประชุม

รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน (6)

เด็กพักฟรี
เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี
ห้องน้ำส่วนตัว
ห้องนอนแยก
บริการทำความสะอาดทุกวัน
ผ้าม่านกันแสง

ราคารวม ฿5,297

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

9 พ.ย. - 10 พ.ย.

สิ่งที่เราชอบในที่พักแห่งนี้

สไตล์อาร์ตเดโคอันทันสมัย

โรงแรมสุดหรูแห่งนี้นำเสน่ห์แบบอาร์ตเดโคมาสู่ใจกลางเมือง เส้นสายอันเพรียวบางและการออกแบบที่หรูหราสร้างสรรค์โอเอซิสในเมืองที่มีสไตล์

ความอร่อยจากอาหาร

โรงแรมแห่งนี้มีร้านอาหาร 3 แห่ง โดยหนึ่งแห่งเป็นร้านอาหารจีน แขกสามารถเริ่มต้นวันใหม่ด้วยบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าอันแสนอร่อย

นอนหลับสบายหรูหรา

สวมชุดคลุมอาบน้ำสุดหรูหลังจัดเตียงในโรงแรมหรูแห่งนี้ ผ้าม่านทึบแสงช่วยให้คุณนอนหลับได้อย่างสบายภายใต้ผ้าห่มขนเป็ด

ตัวเลือกห้องพัก

ตรวจสอบจำนวนห้องพักว่างในวันที่เหล่านี้

คืนนี้

ต.ค. 21 - ต.ค. 22

พรุ่งนี้

ต.ค. 22 - ต.ค. 23

ห้องพักทั้งหมด

1 เตียง

2 เตียง

แสดงห้องพัก 8 ห้องจาก 8 ห้อง

ห้องเบสิกดับเบิล

ดีมาก

จุดเด่น

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

เสื้อคลุมอาบน้ำ

ผลิตภัณฑ์อาบน้ำพรีเมียม

31 ตารางเมตร
พักได้ 2 คน
1 เตียงคิงไซส์

ห้องคลาสสิก, เตียงคิงไซส์ 1 เตียง (Shanghai Grand)

ไร้ที่ติ

จุดเด่น

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

ไดร์เป่าผม

ผลิตภัณฑ์อาบน้ำพรีเมียม

38 ตารางเมตร
พักได้ 3 คน
1 เตียงคิงไซส์

ห้องสวีท (Art Deco)

จุดเด่น

ระเบียง

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ห้องนอน

ผ้านวมขนเป็ด

ผ้าม่านกันแสง

อ่างแช่น้ำ

50 ตารางเมตร
1 ห้องนอน
วิวเมือง
พักได้ 3 คน
1 เตียงคิงไซส์

ห้องคลาสสิก, ระเบียง

ไร้ที่ติ

จุดเด่น

ระเบียงหรือนอกชาน

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

อ่างแช่น้ำ

31 ตารางเมตร
วิวเมือง
พักได้ 3 คน
1 เตียงคิงไซส์

ห้องเบสิกทวิน

จุดเด่น

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

เสื้อคลุมอาบน้ำ

ฝักบัวแบบ Hydromassage

31 ตารางเมตร
พักได้ 2 คน
2 เตียงเดี่ยว

ห้องคลาสสิกทวิน, เตียงเดี่ยว 2 เตียง (Shanghai Grand)

ไร้ที่ติ

จุดเด่น

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

อ่างแช่น้ำ

ไดร์เป่าผม

38 ตารางเมตร
พักได้ 3 คน
2 เตียงเดี่ยว

ห้องคลาสสิก, ระเบียง

ไร้ที่ติ

จุดเด่น

ระเบียงหรือนอกชาน

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

อ่างแช่น้ำ

31 ตารางเมตร
วิวเมือง
พักได้ 3 คน
2 เตียงเดี่ยว

ห้องซิกเนเจอร์, ระเบียง

จุดเด่น

ระเบียง

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ

เปล/เตียงเด็กอ่อนฟรี

ปรับปรุงใหม่ในปี 2023

ผ้านวมขนเป็ด

ห้องนอน

ผ้าม่านกันแสง

อ่างแช่น้ำ

31 ตารางเมตร
วิวเมือง
พักได้ 3 คน
1 เตียงคิงไซส์

ที่พักที่คล้ายกัน

สระว่ายน้ำ
สปา
รถรับส่งสนามบิน
ที่จอดรถ

ราคารวม ฿4,839

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

21 พ.ย. - 22 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
สปา
ที่จอดรถ
Wi-Fi ฟรี

ราคารวม ฿6,438

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

31 ต.ค. - 1 พ.ย.

อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ทุกวัน (คิดค่าบริการ)

สระว่ายน้ำ
ที่จอดรถ
Wi-Fi ฟรี
ร้านอาหาร

ราคารวม ฿5,123

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

10 พ.ย. - 11 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
สปา
Wi-Fi ฟรี
ร้านอาหาร

ราคารวม ฿5,867

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

10 พ.ย. - 11 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
สปา
รถรับส่งสนามบิน
ที่จอดรถฟรี

ราคารวม ฿6,334

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

16 พ.ย. - 17 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
สปา
ที่จอดรถ
Wi-Fi ฟรี

ราคารวม ฿4,161

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

18 พ.ย. - 19 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
รถรับส่งสนามบิน
ที่จอดรถฟรี
Wi-Fi ฟรี

ราคารวม ฿5,691

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

10 พ.ย. - 11 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
ที่จอดรถฟรี
Wi-Fi ฟรี
ร้านอาหาร

ราคารวม ฿3,843

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

18 พ.ย. - 19 พ.ย.

เตียง Select Comfort, มินิบาร์, ตู้นิรภัยในห้องพัก, โต๊ะทำงาน

สระว่ายน้ำ
ที่จอดรถ
Wi-Fi ฟรี
ร้านอาหาร

ราคารวม ฿5,067

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

3 พ.ย. - 4 พ.ย.

สระว่ายน้ำ
สปา
ที่จอดรถ
Wi-Fi ฟรี

ราคารวม ฿5,520

รวมภาษีและค่าธรรมเนียม

9 พ.ย. - 10 พ.ย.

เข้าสู่ระบบเพื่อดูส่วนลดและสิทธิพิเศษที่ร่วมรายการ สะสมรีวอร์ดเพื่อการท่องเที่ยวครั้งถัดไป

เข้าสู่ระบบ สมัครฟรี

ข้อมูลในย่านนี้

No. 740 Hankou Road, People's Square, Shanghai, Shanghai, 200001

สถานที่ใกล้เคียง

ถนนเวสต์นานจิง - เดิน 3 นาที - 0.3 กม.
เขตชอปปิ้งถนนนานกิง - เดิน 4 นาที - 0.4 กม.
People's Square - เดิน 9 นาที - 0.8 กม.
ศูนย์การค้าซินเทียนตี้ สไตล์ - ขับรถ 2 นาที - 2.4 กม.
The Bund - ขับรถ 3 นาที - 2.9 กม.

การเดินทาง

สนามบินนานาชาติหงเฉียว (SHA) - ขับรถ 25 นาที, 14.9 กม.
สนามบินนานาชาติผู่ตง (PVG) - ขับรถ 46 นาที, 46.5 กม.
สถานีรถไฟ Shanghai - ขับรถ 12 นาที, 4 กม.
สถานีรถไฟ Shanghai South - ขับรถ 13 นาที, 12.4 กม.
สถานีรถไฟ Nanxiang North - ขับรถ 19 นาที, 21.7 กม.
สถานี People's Square - เดิน 4 นาที, 0.3 กม.
สถานี Dashijie - เดิน 11 นาที, 0.9 กม.
สถานีถนนนานจิงตะวันออก - เดิน 14 นาที, 1.2 กม.

ร้านอาหาร

巧 | Ciao Bambino - เดิน 1 นาที
Luckin Coffee - เดิน 2 นาที
平成屋 Yaki - เดิน 2 นาที
圣仔 - เดิน 2 นาที
KFC 肯德基 - เดิน 1 นาที

ข้อมูลที่พัก

เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้

ข้อมูลโดยย่อ

ขนาดโรงแรม

- โรงแรม 103 ยูนิต
- มี 9 ชั้น

เช็กอิน/เช็กเอาต์

- เช็กอินได้ตั้งแต่เวลา 14:00 น.
- การเช็กอินก่อนเวลาขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ
- อายุขั้นต่ำในการเช็กอิน - 18
- เวลาเช็กเอาต์คือ เที่ยง
- การเช็กเอาต์ล่าช้าขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ

คำแนะนำพิเศษสำหรับการเช็กอิน

- พนักงานต้อนรับจะรอต้อนรับผู้เข้าพักเมื่อมาถึงที่พัก
- โรงแรมนี้ไม่รับเช็กอินหลังเวลาทำการ
- ผู้เข้าพักที่จองเรตแพลนแบบรวมอาหารเช้าจะได้รับอาหารเช้าสำหรับผู้เข้าพัก 2 คน ผู้เข้าพักนอกเหนือจากจำนวนนี้ต้องเสียค่าอาหารเช้า

ข้อกำหนดและสิ่งที่ต้องใช้ในการเช็กอิน

- ต้องมัดจำด้วยบัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือเงินสด
- อาจต้องมีบัตรประจำตัวติดรูปถ่ายที่ออกโดยหน่วยงานราชการ
- อายุขั้นต่ำที่สามารถเช็กอินได้คือ 18 ปี

เด็ก

- เด็ก (อายุไม่เกิน 12 ปี) เข้าพักฟรี 1 คนต่อผู้ใหญ่ที่ลงทะเบียน 1 คน โดยเข้าพักในห้องเดียวกับผู้ปกครองหรือผู้ดูแลและใช้เตียงนอนที่มีในห้องพัก

สัตว์เลี้ยง

- ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงหรือสัตว์ช่วยเหลือเข้า

อินเทอร์เน็ต

- มี WiFi ให้บริการฟรีในพื้นที่ส่วนกลาง
- มี Wi-Fi และอินเทอร์เน็ตแบบใช้สายให้บริการฟรีในห้องพัก

ที่จอดรถ

- ไม่มีที่จอดรถในบริเวณที่พัก

ข้อมูลอื่นๆ

- ปลอดบุหรี่

สิ่งอำนวยความสะดวกในที่พัก

อาหารและเครื่องดื่ม

มีอาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์ (คิดค่าบริการ) ทุกเช้า 7:00 น. – 10:00 น.
3 ห้องอาหาร
ชา/กาแฟในส่วนกลาง

เดินทางกับเด็กๆ

เด็กพักฟรี

เปลี่ยนที่ทำงาน

2 ห้องประชุม
พื้นที่จัดการประชุม (250 ตารางเมตร)

บริการ

ฝ่ายต้อนรับ 24 ชั่วโมง
บริการคอนเซียร์จ
บริการจองทัวร์/ตั๋ว
บริการรถลิมูซีน
บริการเช่ารถภายในที่พัก
บริการซักรีด/ซักแห้ง
ที่ฝากกระเป๋าเดินทาง
บริการจัดงานแต่งงาน
พนักงานที่พูดได้หลายภาษา
พนักงานเปิดประตู/ยกกระเป๋า

สิ่งอำนวยความสะดวก

1 อาคาร
ปีที่สร้าง: 1933
กล่องนิรภัยที่ฝ่ายต้อนรับ
ฟิตเนส
ห้องจัดเลี้ยง
ห้องจัดเลี้ยงรับรอง
สไตล์อาร์ตเดโค

สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ต้องการความช่วยเหลือพิเศษ

ทางสำหรับรถเข็น
ห้องน้ำสาธารณะสำหรับผู้ใช้รถเข็น
เคาน์เตอร์คอนเซียร์จสำหรับผู้ใช้รถเข็น
ห้องอาหารสำหรับผู้ใช้รถเข็น
มีรถเข็นให้บริการในที่พัก
ทางเข้าติดไฟส่องสว่าง
พื้นกระเบื้องในพื้นที่ส่วนกลาง

สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพัก

เครื่องควบคุมอุณหภูมิ/ปรับอากาศ
มินิบาร์
กาต้มน้ำไฟฟ้า
เสื้อคลุมอาบน้ำและรองเท้าสวมภายในห้อง
เตารีด/โต๊ะรีดผ้า

หลับเต็มตื่น

ผ้านวมขนเป็ด
ผ้าม่านกันแสง
บริการเทิร์นดาวน์
เปล/เตียงเด็กอ่อน (ฟรี)
ผ้าปูที่นอน

รับความสดชื่น

ห้องน้ำส่วนตัว
ของใช้ในห้องน้ำระดับพรีเมียม
ไดร์เป่าผม
ผ้าเช็ดตัว
แปรงสีฟันและยาสีฟัน
กระดาษชำระ

เชื่อมถึงกันได้ตลอดเวลา

โต๊ะทำงาน
บริการ Wi-Fi ฟรีและอินเทอร์เน็ตแบบใช้สาย
โทรศัพท์
เก้าอี้ทำงาน

อาหารและเครื่องดื่ม

น้ำดื่มบรรจุขวดฟรี
ถุงชา/กาแฟให้บริการฟรี

อื่นๆ

บริการทำความสะอาดทุกวัน
ตู้นิรภัยที่เก็บแล็ปท็อปได้

บริการที่โดดเด่น

ห้องอาหาร

早餐厅 - ห้องอาหารบุฟเฟต์แห่งนี้ให้บริการอาหารเช้าเท่านั้น

1933 Rose 中餐厅 - ห้องอาหารนี้เชี่ยวชาญในด้านอาหารจีน ให้บริการอาหารกลางวัน และอาหารเย็น ต้องจองโต๊ะล่วงหน้า เปิดทุกวัน

日式餐厅 - ห้องอาหารแห่งนี้เชี่ยวชาญในด้านอาหารญี่ปุ่นและมีอาหารกลางวันและอาหารเย็นให้บริการ เปิดทุกวัน

รางวัลและพันธมิตร

โรงแรมแห่งนี้เป็นสมาชิกของ Preferred Hotels & Resorts

ค่าธรรมเนียมและนโยบาย

ค่ามัดจำที่ขอคืนได้

มัดจำ: CNY 500 ต่อที่พัก, ต่อวัน

ค่าธรรมเนียมบริการเสริม

อาหารเช้าแบบบุฟเฟ่ต์มีให้บริการในราคาประมาณ CNY 128 สำหรับผู้ใหญ่ และ CNY 64 สำหรับเด็ก
สามารถเช็กอินก่อนกำหนดได้โดยชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)
การเช็กเอาต์ล่าช้าสามารถทำได้โดยชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)

เด็กและเตียงเสริม

มีเตียงเสริมบริการโดยคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 345.0 CNY ต่อคืน

สระว่ายน้ำ สปา และฟิตเนส (หากมี)

ห้ามผู้เข้าพักอายุต่ำกว่า 18 ปีใช้บริการฟิตเนส และผู้เข้าพักอายุต่ำกว่า 17 ปีสามารถใช้บริการฟิตเนสและอ่างน้ำร้อนได้เฉพาะเมื่อมีผู้ใหญ่ดูแล

นโยบาย

ที่พักแห่งนี้มีพื้นที่กลางแจ้ง เช่น ระเบียง เฉลียง ลานระเบียงซึ่งอาจไม่เหมาะสำหรับเด็ก หากคุณมีข้อกังวล เราขอแนะนำให้ติดต่อที่พักก่อนเดินทางมาถึงเพื่อยืนยันว่าสามารถจัดห้องที่เหมาะสมให้กับคุณได้

ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ใช่ผู้เข้าพักของโรงแรมเข้าภายในห้องพัก

ที่พักนี้ไม่มีลิฟต์

ผู้เข้าพักอุ่นใจได้เพราะมีเครื่องตรวจจับก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ ถังดับเพลิง อุปกรณ์ตรวจจับควันไฟ ระบบรักษาความปลอดภัย และชุดปฐมพยาบาลภายในที่พัก

ที่พักแห่งนี้รับชำระเงินด้วย: บัตรเครดิต, บัตรเดบิต, การชำระเงินผ่านมือถือ และเงินสด

รับบัตรเครดิต: Visa, Mastercard, American Express

มีบริการชำระเงินแบบไร้เงินสด

ที่พักนี้ขอสงวนสิทธิ์ในการกันวงเงินบัตรเครดิตของผู้เข้าพักไว้ก่อนเข้าพัก

ที่พักแห่งนี้ไม่มีของใช้ส่วนตัวที่ใช้แล้วทิ้ง เช่น หวี ใยบวบ มีดโกน ตะไบเล็บ และผ้าขัดรองเท้า

โปรดทราบว่านโยบายการเข้าพักและธรรมเนียมปฏิบัติอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและแต่ละที่พัก ขึ้นอยู่กับที่พักเป็นผู้กำหนด

ชื่ออื่น

Shanghai Boutique

Shanghai Yangtze

Yangtze Boutique

Yangtze Boutique Hotel

Yangtze Boutique Hotel Shanghai

Yangtze Boutique Shanghai

Yangtze Shanghai

Yangtze Boutique Shanghai Hotel

The Langham Yangtze Boutique Hotel Shanghai

Langham Yangtze Boutique Shanghai

Langham Yangtze Boutique Hotel Shanghai

The Yangtze Shanghai Shanghai

The Yangtze Boutique Shanghai Hotel

The Yangtze Boutique Shanghai Shanghai

The Yangtze Boutique Shanghai Hotel Shanghai

คำถามที่พบบ่อย

เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้ สามารถยกเลิกได้ฟรีและรับเงินคืนเต็มจำนวนได้หรือไม่?

ได้ เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้ มีห้องพักแบบขอรับเงินคืนได้เต็มจำนวนให้จองบนเว็บไซต์ของเรา หากคุณจองห้องพักแบบขอรับเงินคืนได้เต็มจำนวน คุณสามารถยกเลิกการจองล่วงหน้า 2-3 วันก่อนวันเช็กอิน ขึ้นอยู่กับนโยบายของที่พักแต่ละแห่ง ทั้งนี้ กรุณาตรวจสอบนโยบายการยกเลิกของที่พักแห่งนี้อีกครั้งเพื่อดูข้อกำหนดและเงื่อนไขการยกเลิกโดยละเอียด

เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้ อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักไหม

ขออภัย ไม่อนุญาตให้สัตว์เลี้ยงและสัตว์ช่วยเหลือเข้าพัก

เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้ มีที่จอดรถหรือไม่

ขออภัยในความไม่สะดวก เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้ไม่มีที่จอดรถให้บริการ

เวลาเช็กอินและเช็กเอาต์ของ เดอะ แลงแฮม แยงซี เซี่ยงไฮ้

เปิดเช็กอินเวลา: 14:00 น. มีค่าธรรมเนียมสำหรับการเช็กอินก่อนกำหนด (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)สามารถเช็กเอาต์ได้ในเวลา เที่ยง มีค่าธรรมเนียมสำหรับการเช็กอินหลังเวลาที่กำหนด (ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ)